הא לחמא עניא


כל מה שרצית לדעת על הא לחמא עניא:
הָא‏ לַחְמָא עַנְיָא (ארמית: "זהו לחם העוני") היא פסקה בארמית הפותחת את קריאת ההגדה בליל הסדר.

מצה

הפסקה כוללת הקבלה בין המצות שעל השולחן לבין "לחם העוני" שאכלו בני ישראל בצאתם ממצרים, הזמנת כל הרעבים לבוא ולהצטרף לסעודה, ותפילה לגאולה.

הָא לַחְמָא עַנְיָא דִּי אֲכָלוּ אַבְהָתָנָא בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם
כָּל דִּכְפִין יֵיתֵי וְיֵיכוֹל
כָּל דִּצְרִיךְ יֵיתֵי וְיִפְסַח
הָשַׁתָּא הָכָא
לְשָׁנָה הַבָּאָה בְּאַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל
הָשַׁתָּא עַבְדֵּי לְשָׁנָה הַבָּאָה בְּנֵי חוֹרִין.
בתרגום לעברית:
זהו לחם העוני שאכלו אבותינו בארץ מצרים.
כל הרעב יבוא ויאכל,
כל הצריך יבוא וייפסח (מלשון קורבן פסח).
השנה (אנו) כאן, לשנה הבאה בארץ ישראל,
השנה (אנו) עבדים, לשנה הבאה בני חורין.

– הנוסח והפירוש הנפוץ של "הא לחמא עניא", לפירושים נוספים ראו להלן

נלקח מויקיפדיה

הגדרות נוספות הקשורות להא לחמא עניא:
הגדה של פסח
ניבים וביטויים ארמיים
יצירות יהודיות בארמית