העיר באפור


כל מה שרצית לדעת על העיר באפור:
העיר באפור הוא שיר שחובר (מילים ולחן) על ידי נעמי שמר והוקלט על ידי שלישיית גשר הירקון בשנת 1966 כחלק מתקליטה השני "התוכנית החדשה".
את השיר כתבה נעמי שמר בתקופה בה התגוררה בפריז, הושפעה מהמוזיקה הצרפתית של אותה תקופה, ואף תרגמה מספר שירים.
מלכתחילה השיר נכתב כגרסה עברית של השיר Elle était si jolie (היא הייתה כה יפה) של אלן בארייר (Alain Barrière) שייצג את צרפת באירוויזיון 1963, אך בדיעבד נעמי שמר נמלכה בדעתה, הלחינה את השיר בעצמה, ושלחה אותו לבני אמדורסקי עבור שלישיית גשר הירקון.
העיר באפור היא פריז והשיר מתאר את הסתיו הפריזאי כפי שהוא הצטייר בעיניה.
השיר מתכתב עם השיר "עיר לבנה", שנעמי שמר כתבה על תל אביב כמה שנים קודם לכן ב-1958 – גם מבחינה זו שהיא צובעת כל אחת משתי הערים בצבע משלה וגם בשורות הסיום של העיר באפור:אשיבך על כנף נשרועל גב ענניםאל עירך שחיכתה לךבבתים לבנים.
– העיר באפור – נעמי שמרהשיר המקורי של אלן בארייר זכה לגרסה עברית משלו בשם "בנתיב מעורפל" (מילים- אברהם לוי) בביצועו של דקלון, וניתן ללא כל קושי להחליף בין הלחנים והמילים של השירים השונים.

נלקח מויקיפדיה

הגדרות נוספות הקשורות להעיר באפור:
שירי נעמי שמר
פזמונים עבריים
פריז: יצירות אמנות
שירי 1966