כל מה שרצית לדעת על טוק פיסין:
טוק-פיסין (Tok Pisin) או נאו-מלאנזית (Neo-Melanesian) היא השפה הרשמית השנייה (בנוסף לאנגלית) בפפואה גינאה החדשה.
לפי הערכות, מספר הדוברים בה עומד על שני מיליון איש.
היא דומה מאוד לשפה ביסלמה המדוברת בונואטו.
טוק פיסין הינה שפה קראולית מבוססת על פידג'ין של מלחים באזור הפאסיפי, מהתקופה של הקולוניאליזם באזור.
רוב אוצר המילים שאול מאנגלית.
ובדיאלקטים מסוימים יש גם שאולות מגרמנית, חלק ניכר מהדקדוק שלה אופייני לשפות אוסטרונזיות, למשל ההבחנה בין כינוי גוף ראשון כולל (inclusive) לעומת כינוי גוף ראשון מוציא (exclusive).
המילה yumi משמעה "אנחנו" במובן "אני ואתה", לעומת המילה "mipela" שמשמעה "אנחנו" במובן "אנחנו לעומתך".
זוהי אחת השפות הנחקרות ביותר מבין שפות פידג'ין והשפות הקראוליות.
יש תיעוד מוקדם של השפה מתקופת היווצרותה בתקופה הקולוניאלית.
התיעוד כולל תיאור דקדוקי ודוגמאות שמביא קפטן ג'ון מרפי.