מה שחייב להיאמר


כל מה שרצית לדעת על מה שחייב להיאמר:
מה שחייב להיאמר (בגרמנית: Was gesagt werden muss) הוא שיר פוליטי שנוי במחלוקת מפרי עטו של הסופר והמשורר הגרמני גינטר גראס, חתן פרס נובל לספרות.
השיר מותח ביקורת חריפה על מדיניותה של ממשלת ישראל בנוגע לתקיפת מתקני הגרעין באיראן ולחוסר הפיקוח על יכולתה הגרעינית של ישראל.
במרכזו עומדת הטענה, כי ישראל היא מעצמה גרעינית שמסכנת את שלום העולם, והוא מזהיר מפני האפשרות שישראל, במסגרת של מלחמת מנע מתוכננת נגד איראן, עלולה לגרום למחיקת העם האיראני מעל פני האדמה.
השיר קורא בהקשר זה לגרמניה שלא לספק עוד לחיל הים הישראלי צוללות מסדרת "דולפין", בעלות יכולת שיגור של טילים נושאי ראשי נפץ גרעיניים.
‏השיר פורסם ב-4 באפריל 2012 בעת ובעונה אחת בעיתונים זידדויטשה צייטונג בגרמנית, לה רפובליקה באיטלקית ואל פאיס בספרדית.
תורגם גם לעברית,‏ פרסית ולשפות רבות נוספות.
‏מיד עם פרסומו, השיר עורר סערה בינלאומית והביא להתפתחות דיון ציבורי נרחב סביבו.
גרר גינויים רבים לגראס בישראל ובגרמניה והוא אף הואשם באנטישמיות, האשמה שאותה צפה בשירו.
‏ על שירו זכה גראס לתמיכתן של איראן ומפלגות בגרמניה מן הימין הקיצוני והשמאל הקיצוני.
‏ גילויי אהדה ותמיכה בגראס ובעמדות השיר היו גם מצד תנועות ופעילי שלום בגרמניה ובעולם.
בעקבות פרסום השיר הכריז שר הפנים אלי ישי על גראס כאישיות בלתי רצויה ואסר על כניסתו לישראל,‏ באופן רשמי מסיבות משפטיות בשל העובדה ששירת בצעירותו בוואפן אס אס – החלטה שגונתה בגרמניה ובעולם כתגובה מוגזמת,‏ ונתקלה בביקורת גם בישראל.

נלקח מויקיפדיה

הגדרות נוספות הקשורות למה שחייב להיאמר:
ספרות פוליטית
יחסי איראן-ישראל
אנטישמיות בגרמניה
שירי 2012
שירה גרמנית
מחלוקות ופולמוסים