רשימת מילים בגרמנית שמקורן בעברית


כל מה שרצית לדעת על רשימת מילים בגרמנית שמקורן בעברית:
בשפה הגרמנית ישנם מילים וביטויים רבים שמקורם בשפה העברית ויידיש.
מילים רבות זלגו לגרמנית המדוברת דרך שפת הרוטוולש – ז'רגון של ארגוני הפשע בדרום גרמניה ושווייץ הגרמנית במאה ה-19, בה השתמשו במושגים בעברית בידייש באופן סאטירי ולא במשמעותם המקורית (לדוגמה, המילה "מזוזה" שימשה ככינוי לזונה – מישהי שעומדת על מפתן הדלת וכולם יכולים לגעת בה).
מאוחר יותר ובדרך כלל לאחר שינוי משמעות נוסף, אותו אוצר מילים השתרש בגרמנית המדוברת.
חלק מהמלים נשארו בגדר סלנג ליודעי ח"ן.
חלקן קיבלו על עצמן את חוקי הדקדוק הגרמני, נכנסו לשימוש יומיומי, ולא מרמזות בכלום על עברן היהודי.

נלקח מויקיפדיה

הגדרות נוספות הקשורות לרשימת מילים בגרמנית שמקורן בעברית:
בלשנות
מילים וביטויים בגרמנית
עברית
רשימות