כל מה שרצית לדעת על שורש (כתב סיני):
שורש (במנדרינית 部首, בתעתיק: bùshǒu) הוא מונח המתאר את הסימניות הבסיסיות מהן מורכב הכתב הסיני.
כל אלפי סימני הכתב הסיני מורכבים מצירופים שונים של כמעל ל-200 סימניות יסוד, שהן עצמן הינן גם כן סימניות פשוטות בעלות משמעות משל עצמן.
בכל סימניה מורכבת בכתב הסיני (המבטאת מורפמה שלמה) קיימת תמיד סימנית-בסיס אחת עיקרית, הנקראת אף היא שורש, המשמשת כמגדיר (דטרמינטור) לסימנית כולה, אם מצד משמעותה ואם מצד הגייתה הפונטית.
לדוגמה: הסימנית zhú-烛 (שמשמעותה נר) כוללת בתחילתה את סימנית-השורש Huǒ-火 המשמשת כמילה בפני עצמה, אש.
במקרה זה השורש משמש כמרכיב עיקרי בסימנית מצד משמעותו (שכן הגיית שתי הסימניות שונה לחלוטין).
אך כפי שצויין לעתים שימושו של השורש הוא מצד משמעותו הפונטית.
כך למשל, במילה zì-字 (סימניה בכתב הסיני) משמש כשורש הסימן 子 (שמשמעותו בפני עצמו היא 'ילד') אך ורק משום הגייתו הקרובה – zi.
סימניות שורש רבות נכתבות בצורה מקוצרת ושונה מצורתן כסימניות בפני עצמן.
למשל בסימניה 洗 (לרחוץ) השורש הוא הסימן 氵 המהוה צורה מקוצרת לסימניה 水 (מים)במילוני השפה הסינית והשפות המשתמשות בכתב הסיני (יפנית, קוריאנית) ממוינות המילים לפי מפתח השרשים.
השרשים עצמן ממוינים בדרך כלל לפי מספר הקוים מהם הם מורכבים, בסדר עולה.
מספר.
צורת השורשמספר קוים מרכיביםפין-ייןמשמעותשכיחות השורש בסימניותצורה מפושטתדוגמאות1一1yīאחד42七三不世2丨1gǔnקו21中3丶1zhǔנקודה10丸主4丿1piěslash33久之乎5乛 (乙, ⺄, 乚)1yǐשני42九也6亅1juéוו19了事7二2èrשתיים29五井些亞8亠2tóuמכסה38亡交京9人(亻)2rénבן אדם794仁休位今10儿2érרגליים52兄元11入2rùלהיכנס28入兩12八2bāשמונה44公六共兵13冂2jiōngפתח50内再14冖2mīלכסות30冗冠15冫2bīngקרח115冬冶冷凍16几2jīשולחן38凡17凵2qǔכלי קיבול, פה פתוח23凶出函18刀(刂)2dāoסכין, חרב377刀分切初利刻則前19力2lìכח, עצמה163力加助勉20勹2bāoלעטוף, לחבק64勾包21匕2bǐכף19化北22匚2fāngתיבה64匣23匸2xǐמתחם סגור17匹區24十2shíעשר55十午半博25卜2bǔקסם, שרביט45占卦26卩2jiéלכרוע40印危卵27厂2hàn, chǎngצוק129厚原28厶2sīפרטי40去參29又2yòuיד ימין91友反取受30口3kǒuפה, פתח1,146口古可名君否呉告周味命和哲唐善器31囗3wéiמתחם118四回國圖32土3tǔאדמה580土在地型城場壁壓33士3shìשוליה24士壹34夂3zhǐללכת11(夂)35夊3suīהליכה אטית23夏36夕3xīערב, שקיעה34夕外多夜37大3dàגדול132大天奈奧38女3nǚאישה681女好妄妻姉始姓姫39子3zǐילד83子孔字學40宀3miánגג246守家寒實41寸3cùnאגודל, יחידת מידה40寸寺尊將42小3xiǎoקטן41小少43尢, 尣3wāngצולע66就44尸3shīגויה148尺局45屮3chèנבט38屯46山3shānהרים636山岡岩島47巛 (川, 巜3chuānנהר26川州巡48工3gōngעבודה17工左巫差49己 巳 已 㔾3jǐמישהו, אני עצמי20己巳50巾3jīnצעיף295市布帝常51干3gānעֱלי9平年52幺3yāoקצר50幻幼53广3yǎnבית על צוק15序店府度座庭廣廳54廴3yínפסיעה רחבה9延55廾3gǒngשתי ידיים.
50弁56弋3yìחץ15式弑57弓3gōngלקוד165弓引弟弱彌58彐 (彑)3jìאף חזיר25彖59彡3shānזקן62形彦60彳3chìצעד215役彼後得徳徼61心 (忄⺗)4xīnלב1,115必忙忌性悪情想62戈4gēחנית116成式弐戦63戶, 户, 戸4hùדלת44戸戻所64手 (扌4shǒuיד1,203手 持 掛 挙 拜 拳 掌 掣 擧 (打 批 技 抱 押)65支4zhīענף26攱攲66攴(攵4pūלדפוק296收敍數斅67文4wénכתב26文 斊 斈 斌 斐 斑 斕68斗4dǒuאת32料 斡69斤4jīnגרזן55斦 斧 新 斥 斬 斷70方4fāngsquare92方 放 旅 族71无4móכליון12无 旡 既 旣72日4rìשמש, יום日白百明的映時晩73曰4yuēלומר37書 最 晉 曷 曹 曾74月4yuèירח, חודש69有 服 青 朝75木4mùעץ1,369木 杢 板 相 根 森 楽 機 末 本 杉 林76欠4qiànחסרון235欣 欽 欧 欲 歌77止4zhǐלעמוד, לעצור99正 歩 此 步 武 歪 歲78歹 (歺)4dǎiמוות, רקבון231死 列 殕79殳4shūנשק, חנית93役 投 殴 殷80毋 (母, ⺟)4wúאמא16毋 母 毎 姆 梅81比4bǐלהשוות, להתחרות21皆 批 毕 毖 毘 毚82毛4máoשער, פרווה211毟 毡 毦 毫 毳 耗83氏4shìשבט10氏 民 紙 婚 氓84气4qìקיטור17気 汽 氧85水 (氵,氺)4shuǐמים1,595水 永 泳 決 治 海 演 漢 瀬86火 (灬)4huǒאש639火 灯 毯 爆 (烈 烹 焦 然 煮)87爪(爫)4zhǎoטפרים36爬 爯 爭 爰 爲88父4fùאב10斧 釜89爻4yáoלחצות16爼 爽 爾90爿4qiángלבקע עצים48牀 奘 牃91片4piànלפרוס, פרוסה77版 牌 牒92牙4yáשן, ניב9芽 呀 牚93牛(牜)4niúפרה233告 牟 牧 物 特 解94犬(犭)4quǎnכלב444犬 犯 狂 狙 狗 献 獣95玄5xuánכהה6弦玆96玉 (王)5yù (wáng)ירקן (אבן), מלך473⺩王 玉 主 弄 皇 理 差 聖97瓜5guāמלון55呱 瓞98瓦5wǎאריח174瓧 瓮 甄99甘5gānמתוק22柑 甜 酣100生5shēngלידה, חיים22牲 笙 甥101用(甩)5yòngלהשתמש10佣 甬 甯102田5tiánשדה192田 町 思 留 略 番103疋(⺪)5pǐאריג15疏 楚 胥 延104疒5chuángמחלה526病 症 痛 癌 癖105癶5bōצעדים15発 登106白5báiלבן109皃 的 皆 皇107皮5píעור94披 彼 波108皿5mǐnקערה129盂 盉 盍 監 蘯109目5mùעין647目 見 具 省 眠 眼 観 覧110矛5máoחנית65茅 矜111矢5shǐחץ64医 族 矩112石5shíאבן499石 岩 砂 破 碑 碧113示 (礻)5shìשלט213示 礼 社 奈 神 祭 視 禁 福114禸5róuדרך12禹 禺 禽115禾héתבואה431利 私 季 和 科 香 秦 穀116穴5xuéמערה298空 突 窅 窘 窩 窶 竇117立5lìלעמוד, להתיצב101立 音 産 翌 意 新 端 親 競118竹 (⺮)6zhúבמבוק953竺 笑 第 等 簡119米6mǐאורז318料 断 奥 糊 麟120糸 (糹)6mìמשי823⺰系 級 紙 素 細 組 終 絵 紫121缶6fǒuכד77缶 缸 窑 陶122网 (罒,⺲,罓,⺳)6wǎngרשת163買 罪 置 羅123羊(⺶,)6yángכבש156着 羚 翔 着124羽6yǔנוצה220習 翀 翁 翔125老 (耂)6lǎoזקֵן22耆孝耋126而6érזקָן22耎耐耑127耒6lěiמחרשה84耔 耝 耨 耰128耳6ěrאוזן172取 聞 職 叢129聿 (⺻)6yùמכחול19律 書 建130肉6ròuבשר674肉 肖 股 胃 腅 脤131臣6chénפקיד16臥 宦 蔵132自6zìעצמי, עצמו (כינוי גוף)34自 臫 臬 臲133至6zhìלהגיע24致 臸 臺134臼6jiùמרגמה71桕 舅 舂 鼠 插135舌6shéלשון31乱 适 話 舍136舛6chuǎnנגדי10舛 舜 舞137舟6zhōuסירה197航 船 艦138艮6gēnהעמדות5良 飲 很139色6sèצבע, יופי21色 艴 艷140艸 (艹)6cǎoעשב1,902共 花 英 苦 草 茶 落 幕 靴 鞄 薬141虍6hūחברבורות הנמר114虎 虐 彪 虒142虫6chóngחרק1,067蚯 蚓 強 触 蟻 蟹143血6xuèדם60洫 衁 衅 衆144行6xíngללכת, לעשות53行 衍 術 衝145衣 (衤)6yīבגד607衣 初 被 装 裁 複146西(襾,覀)6xīמערב29西 要 覊147見7jiànלראות161见規 親 覺 觀148角7jiǎoקרן158觚 解 觕 觥 觸149言 (訁)7yánדיבור861讠誁 詋 詔 評 詗 詥 試 詧150谷7gǔעמק54谿 豀 谸151豆7dòuשעועית68豈 豐 豎152豕7shǐחזיר148豖 豚 象153豸7zhìחתול140豹 貌 貓 貈 貉154貝7bèiקונכייה, צדף277贝財 賊 賜 贛 貧 貨 貫 貿155赤7chìאדום, ערום31赫 赭156走 (赱)7zǒuלרוץ285赴 起 超157足(⻊)7zúכף רגל580跑 跨 跟 跪 路158身7shēnגוף97躬 躲 軀159車7chēקרון, עגלה361车軌 軟 較 軍 載160辛7xīnמר36辜 辟 辣 辦 辨161辰7chénבוקר15辱 農162辵 (辶⻌⻍)7chuò / zouzhiלצעוד381巡 迎 通 追 逃 辶 迎 進163邑 (阝)7yìעיר, ימין350那 邦 郎 部 郭 都 鄉164酉7yǒuיין290醉 酱 油 醒 酸165釆7biànלחלק, להפריד14釉 釋166里7lǐכפר14野 野167金 (釒)8jīnמתכת, זהב806钅銀 銅 釘 銳 鋞 鋙 鉒 鉍 鉗 鈡 鈠168長, 镸8chángארוך55长镸 镽169門8ménשערים246门間 閑 關 闘 閉 開 閏 間 關170阜 (阝)8fùתל348阪 防 阻 陆 陘 院 险 陳171隶8lìעבד, שבוי12隸 隺172隹8zhuīציפור233雀 集 雁 难 雀 雅173雨8yǔגשם298雾 霜 雪 霸 雪 雲 霧174青, 靑8qīngכחול17靕 靖 靜175非8fēiשגיאה25靠 靠 靟176面, (靣)9miànפנים66靦 靨177革9géעור305靴 鞍 鞅 鞍 鞭178韋9wéiעור100韦韋 韓 韜179韭9jiǔכרישה (ירק)20韱 韲180音9yīnקול43韶 韻 韾181頁9yèעלה372页頃 項 順 須 領 頭 頩 頂182風9fēngרוח182风颱 飄 颿 颩 颪183飛9fēiזבוב92飞飜 飝184食, (飠)9shíאוכל, לאכול403饣飯 飲 餓 餘 餐 養185首9shǒuראש20馗 馘186香9xiāngריח37馨 馫187馬10mǎסוס472马馮 馴 馳 駐 驚188骨10gǔעצם185骼 髒 髀 骿 骾189高, (髙)10gāoגבוה34髚 髛190髟10biāoשער ארוך243髮 鬚 鬆 鬍 髦191鬥10dòuהאבקות23鬧 鬪192鬯10chàngתבלינים8鬰 鬱193鬲10lìחצובה, קדירה73鬶 鬷 鬸194鬼10guǐשד, רוח רפאים141魂 魁 鬽 魄195魚11yúדג571鱼鯉 鮑 魛 魜 魝 魞 魟 魠196鳥11niǎoציפור750鸟鳫 鳮 鳱 鳳 鳴 鳿 雞 鳴 鴻 鴛197鹵11lǔמלח44卤鹹 鹼 鹽198鹿11lùצבי104塵 麃 麋 麉 麟199麥11màiחיטה131麦麴 麵 麱 麨 麺200麻11máפשתן34麼 魔201黃12huángצהוב42黊 黌202黍12shǔדוחן46黏 黎203黑12hēiשחור172點 黛 黱 黨204黹12zhǐרקמה8黼 黻205黽13mǐnצפרדע40黾鼈 黿 鼆206鼎13dǐngחצובה14鼏 鼒207鼓13gǔתוף46鼗 鼘208鼠13shǔעכבר92鼢 鼣 鼤209鼻14bíאף49鼼 鼽 鼿210齊14qíאחיד18齐齋 齏 齏211齒15chǐשן162齿齡 齠 齗212龍16lóngדרקון14龙龖 龘213龜16guīצב24龟龝214龠17yuèחליל19龣 龤נלקח מויקיפדיה