-
מרטהי יהודית
כל מה שרצית לדעת על מרטהי יהודית:מרטהי יהודית (जुदाव मराठी) הוא ניב של שפת המרטהי המדובר בפי "בני ישראל", קבוצה אתנית יהודית בהודו. השפה נכתבת בכתב דוונאגרי כניבי מרטהי אחרים, אך מכילה מילים השאולות מעברית וארמית. בעקבות השפעתם של יהודי קוצ'ין חדרה לשפה זו גם מילים במלאיאלאם ופורטוגזית, ואף מספר מילים ששאולות משפת האורדו. ומדוברת…
-
פרסית יהודית
כל מה שרצית לדעת על פרסית יהודית:פרסית יהודית (ידועה גם בשם ג'ידי) היא קבוצה של דיאלקטים יהודיים של השפה הפרסית, שדוברו על ידי יהדות איראן, יהדות בוכרה, יהדות אפגניסטן וקהילות יהודיות נוספות באזור מרכז אסיה. הדיאלקטים שונים במקצת זה מזה, אך לרוב מאפשרים הבנה הדדית. העדויות הראשונות לקיומה של פרסית-יהודית מופיעות מהמאה ה-8, אך ייתכן…
-
ג'והורי
כל מה שרצית לדעת על ג'והורי:ג'וּהוּרי או טאטית יהודית, שפתם של היהודים ההרריים מן הקהילות בצפון ובמזרח הקווקז. השפה שייכת למשפחת הלשונות האיראניות. ג'והורי היא שפה יהודית, ניב של פרסית יהודית שבמשך הדורות קלט לתוכו מילים אזריות ועבריות עד שנוצרה השפה הנקראת היום ג'והורי או טאטית יהודית. השפה נוצרה לאחר תקופתו של נַדִּיר שַאהּ, מלך…
-
בוכרית
כל מה שרצית לדעת על בוכרית:בוכרית או בוכורית (אלפבית קירילי бухорӣ – "בוכורי", אלפבית ערבי بخاری – "בוכרי") היא ניב טג'יקי, שבתורו הוא אחד הניבים המודרניים של השפה הפרסית. בוכרית מדוברת בפי יהודי העיר בוכרה שבאוזבקיסטן, ומספר דובריה כיום מוערך בכ-110,000. כ-50,000 מהם מתגוררים בישראל וכ-10,000 נוספים עדיין גרים בבוכרה ובסביבתה. יתר דובריה מתגוררים בעיקר…
-
פרסית
כל מה שרצית לדעת על פרסית:פרסית (فارسی, פַֿארְסִי) היא שפה איראנית. הפרסית מדוברת בפי כ-80 מיליון בני אדם באיראן, כ-8 מיליון באפגניסטן ובקרב קהילות נוספות במדינות סמוכות לאיראן. זוהי שפתה הרשמית של הרפובליקה האסלאמית של איראן וכמחצית מאזרחיה דוברים אותה כשפת אם והשאר כשפה שנייה. בטג'יקיסטן השפה הרשמית היא טג'יקית – לשון הקרובה לפרסית. אחת…
-
אראגונית יהודית
כל מה שרצית לדעת על אראגונית יהודית:אראגונית יהודית היא שפה יהודית שדוברה על ידי קהילות יהודיות באזור אראגון שבצפון ספרד, החל מהמאה השמינית עד גירוש יהודי ספרד. ככל הנראה השתלבה השפה עם הלאדינו בעת שהתפשטה לאזורים דרומיים לאראגון. לקראת הגירוש ועקב גודלה של הקהילה דוברת הלאדינו חדלו היהודים האראגוניים לדבר בשפה זו, והלאדינו תפסה את…
-
מונגאסקית
כל מה שרצית לדעת על מונגאסקית:הודו-אירופיתאיטאליתרומאניתרומאנית מערביתליגוריתמונגאסקיתראו גםשפה • כתב • רשימת שפות השפה המונגאסקית (במונגאסקית: Munegascu, בצרפתית: Monégasque) היא שפה המדוברת בנסיכות מונקו, אך איננה שפתה הרשמית של מדינה זו (השפה הרשמית בה היא צרפתית). מונגאסקית היא אחד הניבים הליגוריים המדוברים גם באיטליה ובצרפת. היא מדוברת כשפת אם על ידי מיעוט התושבים במונקו. במאה…
-
סרמטים
כל מה שרצית לדעת על סרמטים:הסרמטים היו עם נוודי מקורב לסקיתים שמוצאו ככל הנראה במרכז אסיה. בין המאות ה-5 לפנה"ס ועד המאה ה-4 לספירה התקיים העם באזורי הערבה הנרחבים צפונית לים הכספי ולים השחור (דרום רוסיה האירופית ואוקראינה של היום) ועד לבלקנים המזרחיים. הסרמטים דיברו סקיתית – שפה הודו-אירופאית ממשפחת השפות המזרח איראניות.במאה ה-6 לפנה"ס…
-
פאהארי
כל מה שרצית לדעת על פאהארי:פאהארי (Pahari וגם Pahaari) היא שפה המדוברת בצפון הודו. אחת משתי השפות הרשמיות בהימאצ'ל פרדש, ומדוברת גם באוטר פראדש, פנג'אב, וכן בנפאל ופקיסטן. כוללת מגוון ניבים. הפירוש המילולי של המילה פאהאר בשפת פאהארי הוא "הר", להזכיר את מקום היווצרות השפה – הרי ההימלאיה, בהינדי ובשפות אחרות המדוברות בהודו פירוש המילה…
-
הינדוסטנית
כל מה שרצית לדעת על הינדוסטנית:הינדוסטנית (כתב דוונאגרי: हिन्दुस्तानी; כתב נסתעליק: ہندوستانی, בתעתיק לטיני: Hindustānī; נקראת גם הינדי-אורדו, דוונאגרי: हिंदी उर्दू, נסתעליק: هندی اردو, תעתיק לטיני: hindī-urdū) היא שפה הודו-ארית והלינגואה פרנקה של צפון הודו ושל פקיסטן. ידועה גם בשמות הינדי, אורדו, הינדווי ורקטה. מקור השפה בניב הקריבולי של דלהי, ויש בה אוצר מילים רב…